1 00:00:27,040 --> 00:00:29,280 POLIS 2 00:00:37,320 --> 00:00:38,840 -Maurizio. -Daniel. 3 00:00:38,920 --> 00:00:41,040 Tack för att inte ringa basen. 4 00:00:41,120 --> 00:00:42,440 Din vän är galen. 5 00:00:42,520 --> 00:00:44,440 Du har vad som helst På Bruno Lombardi? 6 00:00:44,520 --> 00:00:46,360 Han arresterades för nio dagar sedan. 7 00:00:46,440 --> 00:00:48,840 -Krestade var? -NAPLES. Komma in. 8 00:00:48,920 --> 00:00:49,920 Låt mig prata med honom. 9 00:00:50,000 --> 00:00:53,240 Inte i fängelset, nej. Jag ringer dig när de släpper ut honom. 10 00:00:56,440 --> 00:01:00,040 Det är min policy. Du klämmer min röv, jag bryter näsan! 11 00:01:00,120 --> 00:01:01,960 Tillräckligt! 12 00:01:02,040 --> 00:01:04,040 Inga gratis pass för gorillor! 13 00:01:04,840 --> 00:01:07,000 Hej hej, hej! Stopp! 14 00:01:07,080 --> 00:01:09,280 Danny Boy, jag visste att du skulle komma! 15 00:01:09,360 --> 00:01:10,680 Låt oss komma härifrån. 16 00:01:12,600 --> 00:01:14,160 Jag är så jävla glad att se dig. 17 00:01:14,240 --> 00:01:17,960 -Warrant Officer Mackenzie ... -Atvis är det Chief Warrant Officer. 18 00:01:18,039 --> 00:01:20,520 -Verkligen? Grattis! -Tack. 19 00:01:20,600 --> 00:01:22,840 -Hon bröt en mans näsa. -Fair Point. 20 00:01:22,920 --> 00:01:24,360 Det här är vad vi ska göra. 21 00:01:24,440 --> 00:01:26,600 Du kommer inte att trycka på avgifter. 22 00:01:26,680 --> 00:01:30,039 Du vill inte att hela staden ska ta reda på det Att en liten flicka bröt näsan, eller hur? 23 00:01:30,120 --> 00:01:31,560 Ni kan bara släppa henne 24 00:01:31,640 --> 00:01:34,400 och skona er själva En hel dags värde av militär pappersarbete. 25 00:01:34,479 --> 00:01:36,920 Du vill inte vara i telefon med sitt co vid basen hela dagen. 26 00:01:37,000 --> 00:01:37,920 Vi vet båda. 27 00:01:38,680 --> 00:01:41,440 -Men nu är vi jämn, eller hur? -Vi är inte ens nära! 28 00:01:46,720 --> 00:01:48,440 Kanske är vi lite nära. 29 00:01:49,880 --> 00:01:51,840 Har du något rep alls? 30 00:01:58,280 --> 00:02:01,000 Bara så att du vet, Jag har fortfarande inte förlåtit dig. 31 00:02:20,320 --> 00:02:22,280 Så den här Bruno är i fängelse nu? 32 00:02:22,360 --> 00:02:24,640 Han sitter i fängelse. Maurizio är på det. 33 00:02:24,720 --> 00:02:26,960 Vi kommer att hålla tyst om detta för nu. 34 00:02:27,040 --> 00:02:29,160 Augusto är tillräckligt stressad som det är, ja? 35 00:02:29,240 --> 00:02:31,240 Jag kunde kontakta några killar inuti. 36 00:02:31,840 --> 00:02:33,440 Ställ Bruno några frågor. 37 00:02:33,520 --> 00:02:35,680 Så länge de bara frågar, ja ... 38 00:02:35,760 --> 00:02:37,800 Jag ska kontakta min möbelresorerare. 39 00:02:37,880 --> 00:02:40,480 Soffan är i ett sorgligt sorgligt tillstånd. 40 00:02:40,560 --> 00:02:42,240 Vad tycker du är fel med dig? 41 00:02:42,320 --> 00:02:44,480 - Åh, du har företag. - Hej. 42 00:02:45,079 --> 00:02:46,600 Bra gjort, Daniel. 43 00:02:46,680 --> 00:02:49,520 Vi lämnar er två kärleksfåglar. 44 00:02:49,600 --> 00:02:51,400 -No, nej, nej. Det är inte ... -En, nej. 45 00:02:51,480 --> 00:02:53,760 Mac och jag var marines tillsammans. Hon är familj. 46 00:02:53,840 --> 00:02:56,760 Mac, Meet Bignè, Tancredi, Genny. 47 00:02:57,160 --> 00:02:58,320 trevligt att träffas. 48 00:02:58,400 --> 00:02:59,360 Låt oss gå. 49 00:03:00,320 --> 00:03:03,160 -Har du sett mitt armband? -Du bär armband nu? 50 00:03:03,240 --> 00:03:06,120 Ja, det gör jag, okej? Och det är ett ljust fuchsia -armband. 51 00:03:06,200 --> 00:03:08,440 Du hade det inte på När jag tog av dig kläderna i går kväll. 52 00:03:08,520 --> 00:03:11,760 -S en gör med familjen. -Inga. För duschen. 53 00:03:11,840 --> 00:03:13,120 Det var ... 54 00:03:14,560 --> 00:03:17,000 -Skit! -Polerna sa att allt du hade var den här väskan. 55 00:03:17,079 --> 00:03:18,640 Skit, skit! 56 00:03:18,720 --> 00:03:20,000 Åh, skit! 57 00:03:20,079 --> 00:03:21,960 Åh, det här är dåligt. 58 00:03:23,960 --> 00:03:26,960 Jävla Ferdinando! 59 00:03:27,880 --> 00:03:30,480 Ferdinando, Åtminstone tror jag att det var vad hans namn var. 60 00:03:30,560 --> 00:03:33,079 Jag tyckte att han var trevlig, Men kanske var han lite för trevlig, 61 00:03:33,160 --> 00:03:34,920 Men jag trodde att jag bara var paranoid ... 62 00:03:35,000 --> 00:03:37,120 -S hon fortfarande full? -Hard att säga. 63 00:03:37,200 --> 00:03:39,240 Kan du dra det ihop? Är du okej? 64 00:03:39,320 --> 00:03:42,079 Nej, jag är inte okej. Jag behöver mitt jävla armband! 65 00:03:42,160 --> 00:03:45,640 Lugna. Var var du igår kväll? Vad pratar vi om? 66 00:03:46,760 --> 00:03:49,560 Jag kom precis tillbaka från ett annat Shitshow -uppdrag. 67 00:03:49,640 --> 00:03:52,560 Jag gick till en klubb nära basen att blåsa av lite ånga. 68 00:03:52,640 --> 00:03:53,840 På ett uppdrag? 69 00:03:55,240 --> 00:03:56,680 Det var en elegant led. 70 00:03:57,240 --> 00:03:59,520 Jag tänker på mitt eget företag. 71 00:03:59,600 --> 00:04:02,480 Jag har en, kanske två cocktails 72 00:04:02,560 --> 00:04:05,760 Och den här killen kommer upp Och han börjar flirta med mig. 73 00:04:08,040 --> 00:04:09,720 Men du vet, jag är blyg. 74 00:04:09,800 --> 00:04:14,920 Han drar mig bokstavligen på dansgolvet Och vi dansade lite. 75 00:04:17,560 --> 00:04:20,880 Inget snyggt, För jag är igen ... Jag är blyg. 76 00:04:26,880 --> 00:04:31,680 Det var romantiskt, Som två fartyg som passerar på natten. 77 00:04:31,760 --> 00:04:34,720 Hur som helst, jag får min klåda repad. 78 00:04:34,800 --> 00:04:38,520 Jag går ut och Big Gorilla klämmer min rumpa. 79 00:04:41,080 --> 00:04:44,040 Så jag bryter hans jävla näsa, okej? Slut på historien. 80 00:04:45,560 --> 00:04:48,200 Och någonstans i denna svaga berättelse, 81 00:04:48,280 --> 00:04:51,560 Denna Ferdinando går av Med ditt rosa charmarmband? 82 00:04:51,640 --> 00:04:54,760 Hej, det är fuchsia och det är väldigt söt. 83 00:04:54,840 --> 00:04:58,000 Hur som helst, det är inte bara ett armband. 84 00:04:58,080 --> 00:04:59,760 Naturligtvis är det inte. 85 00:05:00,680 --> 00:05:02,840 Titta, kan vi prata ensam? 86 00:05:02,920 --> 00:05:06,800 Nej. Egentligen kan du prata här. Vad gjorde du? 87 00:05:06,880 --> 00:05:10,040 Om Daniel är din familj, Vi är alla släkt. 88 00:05:10,120 --> 00:05:11,760 Vad du än behöver. 89 00:05:11,840 --> 00:05:14,200 Vad pratar vi om här? En ZKP? 90 00:05:14,280 --> 00:05:17,640 -Qkd? SMPC? Vad? -Det är som en HSM, men nyare. 91 00:05:17,720 --> 00:05:20,320 Och om du skulle förklara? 92 00:05:20,400 --> 00:05:24,400 Noll kunskapsbevis, Q-nyckelfördelning, Det är allt militära kryptografiska verktyg. 93 00:05:24,480 --> 00:05:27,440 Datorkod som du skyddar, lagrad i HSMS. 94 00:05:27,840 --> 00:05:30,560 - Har du det? - Rör inte håret. 95 00:05:30,640 --> 00:05:34,360 Så du tog ett cyberverktyg till en fest och blev hamrad? Hur berusad var du? 96 00:05:34,440 --> 00:05:37,040 Jag har haft Lite svårt, okej? 97 00:05:37,120 --> 00:05:38,360 Och? 98 00:05:39,600 --> 00:05:41,600 Den här killen hade vackra ögon. 99 00:05:42,360 --> 00:05:44,159 Och smidiga fingrar också. 100 00:05:44,240 --> 00:05:45,360 Som smör. 101 00:05:45,440 --> 00:05:46,960 -Det är otäck. -Liknande smör? 102 00:05:47,040 --> 00:05:49,320 Äcklig. 103 00:05:49,400 --> 00:05:51,840 Det är dem. Jag ska träffa dem på en timme. 104 00:05:52,280 --> 00:05:55,000 -Så, löjtnant de Luca ... -Don't löjtnant de Luca me. 105 00:05:55,080 --> 00:05:58,200 Kom igen, Danny! Den söta nallebjörnen sa, "Vad jag än behöver". 106 00:05:58,280 --> 00:06:01,080 -He, hon kallade mig "söt". -Tja, hon kallade dig en björn. 107 00:06:01,160 --> 00:06:04,880 Jag behöver det här! Om de får reda på att jag tappade det, Jag kommer att bli urladdad. 108 00:06:04,960 --> 00:06:07,000 -Jag behöver det här jobbet! -Ja! ... 109 00:06:08,880 --> 00:06:10,200 Jag ska säga det. 110 00:06:10,280 --> 00:06:12,120 -Don't You ... Nej. -Semper fi! 111 00:06:15,120 --> 00:06:16,360 Semper Fi. 112 00:06:18,400 --> 00:06:22,920 Bignè, Tancredi, kan du gå till den baren Och spåra denna Casanova ner? 113 00:06:23,000 --> 00:06:26,280 -Genny? Du kunde ... -Genny får inte betalt för något av detta. 114 00:06:26,360 --> 00:06:29,360 Så genny kommer att hyra en villa till en K-pop-stjärna. Rätt? 115 00:06:29,840 --> 00:06:30,760 Hejdå. 116 00:06:36,360 --> 00:06:37,840 Du behöver lite kläder. 117 00:06:42,159 --> 00:06:44,440 - Hej. - God morgon. 118 00:06:49,000 --> 00:06:49,800 Ah ... 119 00:06:51,800 --> 00:06:52,840 Åh... 120 00:06:56,920 --> 00:06:58,280 Tack, Ciro. 121 00:06:58,640 --> 00:07:00,000 Ja, naturligtvis. 122 00:07:00,080 --> 00:07:01,600 Vi ses senare. 123 00:07:01,680 --> 00:07:02,840 Gucci, 124 00:07:03,520 --> 00:07:04,880 Prada, Chanel ... 125 00:07:04,960 --> 00:07:08,600 Vad i helvetet förlorade och hittade Är det här, de Luca? 126 00:07:08,680 --> 00:07:10,760 Välj bara något enkelt, snälla. 127 00:07:12,120 --> 00:07:12,960 Åh. 128 00:07:14,960 --> 00:07:16,200 Det är upp och ner. 129 00:07:17,200 --> 00:07:20,080 -Hrow den jackan på? -Du gillar det inte? 130 00:07:25,560 --> 00:07:27,320 -Daniel? -Hej! 131 00:07:27,960 --> 00:07:29,000 Hej! 132 00:07:29,080 --> 00:07:30,840 Vad händer? 133 00:07:32,680 --> 00:07:38,280 Jag måste påminna er om att vi har en strikt Politik om en viss typ av gäst? 134 00:07:39,120 --> 00:07:40,200 Vilken typ av gäst? 135 00:07:41,440 --> 00:07:43,080 Den typ du betalar. 136 00:07:43,159 --> 00:07:44,000 Åh. 137 00:07:44,560 --> 00:07:46,880 Du menar Chief Warrant Officer April Mackenzie, 138 00:07:46,960 --> 00:07:48,560 United States Marines Corps? 139 00:07:48,640 --> 00:07:49,680 Jag är inte en hooker. 140 00:07:50,280 --> 00:07:51,400 Helvete av en pilot. 141 00:07:51,480 --> 00:07:53,880 Mac, det här är Adele. Hon tror att hon driver platsen. 142 00:07:53,960 --> 00:07:56,440 - Åh. - Jag kör platsen. 143 00:07:56,520 --> 00:07:57,560 Väl... 144 00:07:57,640 --> 00:07:58,920 Rolig kille. 145 00:07:59,000 --> 00:08:01,640 -Ha en trevlig dag. -Har en bra dag! 146 00:08:01,720 --> 00:08:03,800 - du också! - Okej. Kan du bara ... 147 00:08:03,880 --> 00:08:04,960 Sluta trycka. 148 00:08:18,640 --> 00:08:22,320 -Vänta i bilen. -Dumheter. Jag mår bra. 149 00:08:23,920 --> 00:08:26,680 När vi kommer in där, Låt mig göra det. 150 00:08:27,520 --> 00:08:30,720 När vi spikar tonen, Kriminella svarar. 151 00:08:32,559 --> 00:08:34,200 -Är du säker? -Naturligtvis. 152 00:08:34,280 --> 00:08:35,640 Det är genetik. 153 00:08:35,720 --> 00:08:37,520 Den kungliga rösten. 154 00:08:38,480 --> 00:08:39,799 Efter dig, tack. 155 00:08:51,080 --> 00:08:53,240 - God morgon! - God morgon. 156 00:08:53,320 --> 00:08:56,960 Tancredi William George Ippolito Villanova Harbert 157 00:08:57,040 --> 00:08:59,760 av räkningarna i Villanova och Dukes of Rochester. 158 00:08:59,840 --> 00:09:02,880 Med vem Har jag äran att tala? 159 00:09:03,880 --> 00:09:06,040 Skämtar du mig? 160 00:09:06,400 --> 00:09:08,960 Åh, ja, hoppa över behagarna. 161 00:09:09,040 --> 00:09:09,920 Ganska. 162 00:09:10,000 --> 00:09:13,720 Min associerad och jag har ett fruktansvärt tätt schema. 163 00:09:13,800 --> 00:09:18,160 Vi söker en man Med namnet Ferdinando. 164 00:09:18,840 --> 00:09:21,080 Hört talas om honom? Hänger vid basen. 165 00:09:21,160 --> 00:09:24,600 Bra med händerna. Älskad av det rättvisare könet. 166 00:09:24,680 --> 00:09:28,640 Ring några klockor? Fer-di-nan-do. 167 00:09:28,720 --> 00:09:31,320 Man, du pissar mig verkligen. 168 00:09:45,880 --> 00:09:49,880 OK, OK ... Killar, ring Ferdinando Esposito. 169 00:10:00,320 --> 00:10:01,800 Sa till dig att det skulle fungera. 170 00:10:03,240 --> 00:10:04,720 Ganska coolt, eller hur? 171 00:10:06,160 --> 00:10:07,360 Åh, Gud. 172 00:10:08,960 --> 00:10:10,880 Ah ... lo ... 173 00:10:10,960 --> 00:10:13,360 De verkliga brottslingarna dyker upp. 174 00:10:13,440 --> 00:10:16,880 Mås! Himmelens vandaler! 175 00:10:16,960 --> 00:10:19,800 De är ingen match för mig och mina trasor! 176 00:10:21,240 --> 00:10:26,240 Ingen respekt, bignè eller för konst, som Mona Lisa eller det sixtinska kapellet. 177 00:10:26,800 --> 00:10:28,920 Skulle du skit i det sixtinska kapellet? Inga! 178 00:10:29,000 --> 00:10:32,560 -Hey, Guaglio '. -Säker. Låt oss komma härifrån. 179 00:10:45,760 --> 00:10:47,520 Håll ett öga på det. 180 00:10:48,800 --> 00:10:50,120 Vacker. 181 00:10:50,960 --> 00:10:52,160 Kom igen. 182 00:10:56,640 --> 00:10:57,840 Ciro. 183 00:10:58,520 --> 00:11:00,200 - Hej, Daniel. - Hur mår du? 184 00:11:00,280 --> 00:11:01,760 Jag mår bra. Hur mår du? 185 00:11:02,520 --> 00:11:03,840 -Jag är bra, tack. -Hej. 186 00:11:03,920 --> 00:11:05,080 -Hej. -Mackenzie. 187 00:11:05,160 --> 00:11:07,760 Jag har bara en ny bit Av Bufala är det precis kommit. 188 00:11:07,840 --> 00:11:09,720 -Bör jag packa det åt dig? -No, Ciro, nästa gång. 189 00:11:09,800 --> 00:11:11,560 -Det är special. -Nej tack. 190 00:11:11,640 --> 00:11:14,280 Men flickan måste äta, eller hur? Vänta. 191 00:11:14,360 --> 00:11:16,480 Angelina, ta med graffan! 192 00:11:16,560 --> 00:11:17,960 Vad har du för mig? 193 00:11:18,040 --> 00:11:19,200 -Not mycket, Danny. -Vad? 194 00:11:19,280 --> 00:11:21,600 Jag arbetar inte längre vid basen. 195 00:11:21,680 --> 00:11:23,320 -Ah, nej? -Too många soldater. 196 00:11:23,400 --> 00:11:25,160 -No brott, va? -Nej, ingen tagen. 197 00:11:25,240 --> 00:11:28,000 Dessutom handlar jag inte om stulna varor. 198 00:11:28,080 --> 00:11:29,520 Naturligtvis. 199 00:11:29,600 --> 00:11:31,680 -Inga? -Back när vi var barn ... 200 00:11:31,760 --> 00:11:33,280 -Okej. -Va! Ja! 201 00:11:33,360 --> 00:11:36,760 Den här, Han var kungen av Scugnizzi. 202 00:11:36,840 --> 00:11:38,600 -Scoon-vad? -Ja. 203 00:11:38,680 --> 00:11:40,720 Scugnizzi ... hur säger du det? 204 00:11:40,800 --> 00:11:43,280 -Liknande huvråttor. -HOD -råttor, ja. 205 00:11:43,360 --> 00:11:45,920 - Som pojkarna där borta. - Hands av! 206 00:11:46,480 --> 00:11:48,720 Ingen skoj. 207 00:11:48,800 --> 00:11:50,120 -Ja, det är ingenting. -Okej. 208 00:11:50,200 --> 00:11:52,520 -Scugnizzo. -Åh! Killen har ett namn. 209 00:11:52,600 --> 00:11:55,720 -Ferdinando Marulo Esposito. -OH, säker. Ferdinando. 210 00:11:55,800 --> 00:11:56,760 -Ja? -Ja. 211 00:11:56,840 --> 00:12:01,160 Driver en antikbutik i Duchesca, Nära Piazza Garibaldi. 212 00:12:01,240 --> 00:12:02,640 Honom och hustrun. 213 00:12:02,720 --> 00:12:04,800 -RY HUR? -Ja. 214 00:12:04,880 --> 00:12:05,840 Stor! 215 00:12:05,920 --> 00:12:08,320 - Här är jag! - Angelina! 216 00:12:08,400 --> 00:12:10,600 -Men först, ät en graffa. -Hur är du? 217 00:12:12,120 --> 00:12:13,240 Angelina, Mackenzie. 218 00:12:13,320 --> 00:12:15,200 -Trevligt att träffas. -OH, åh! 219 00:12:15,280 --> 00:12:16,520 Prova det. 220 00:12:16,600 --> 00:12:18,360 - Vi måste gå. - Nej ... 221 00:12:18,440 --> 00:12:19,680 Jow! 222 00:12:21,600 --> 00:12:23,920 Denna kontakt av din är ihållande som helvete. 223 00:12:24,000 --> 00:12:27,680 -Vet jag borde veta? -Inga. Jag fick det under kontroll. 224 00:12:40,560 --> 00:12:42,080 Du kallar det "kontroll"? 225 00:12:42,880 --> 00:12:43,920 Skit! 226 00:13:02,440 --> 00:13:03,680 Skit! 227 00:13:20,040 --> 00:13:21,440 -Gå! -Åh! 228 00:13:24,760 --> 00:13:27,240 -God jävla det, Mac! -Uh! 229 00:13:34,960 --> 00:13:37,120 Kom hit, tik! 230 00:13:37,200 --> 00:13:40,240 - Rör! Sikt! - Fan! 231 00:13:55,240 --> 00:13:57,600 Få helvetet från cykeln. Nu! 232 00:13:59,360 --> 00:14:02,240 De var inte jävla vänskap! Dessa killar var uppenbarligen privata! 233 00:14:02,320 --> 00:14:03,400 Hej, koppla av! 234 00:14:03,480 --> 00:14:06,600 Okej? De är inte fienden. De är bara affärskillar. 235 00:14:06,680 --> 00:14:09,280 -Business killar? -Ja! Rika, snygga affärskillar. 236 00:14:09,360 --> 00:14:11,280 Som just försökte sparka min röv på sidan av vägen. 237 00:14:11,360 --> 00:14:13,240 De vill bara ha koden och armbandet. 238 00:14:13,320 --> 00:14:15,640 De använder det för att gruva bitcoin, De gör miljoner ... 239 00:14:15,720 --> 00:14:17,240 -Och då får du ett snitt, jag får det. -Ja! 240 00:14:17,320 --> 00:14:19,480 Samma som alla pensionerade mässingar mjölkning av den privata sektorn. 241 00:14:19,560 --> 00:14:21,520 -Same som din danny pojke. -Det är inte jävla samma, du vet det! 242 00:14:21,600 --> 00:14:23,280 Faktum! Du kör ärenden för rika knullar! 243 00:14:24,040 --> 00:14:25,120 Vet du vad jag gör? 244 00:14:25,200 --> 00:14:28,040 Jag bor fortfarande ur min duffelväska, Att bli skjuten på för statliga löner! 245 00:14:28,120 --> 00:14:29,720 Vi brukade vara stolta över det. 246 00:14:29,800 --> 00:14:32,240 Nu håller du hemligheter Och du satte mig i jävla fara! 247 00:14:32,320 --> 00:14:35,600 -Ser du inte problemet med det? -De betalade mig hälften i förväg. 248 00:14:35,680 --> 00:14:38,680 -Jag inte skit! Berätta för dem nej! -Du vet, jag kan inte! 249 00:14:39,600 --> 00:14:40,960 Jag kan inte, okej? Det är borta! 250 00:14:41,600 --> 00:14:43,080 -Jag betalade min skuld. -Fuck, man! 251 00:14:43,160 --> 00:14:45,000 -The Next Chunk, det är min! -Jesus! 252 00:14:45,080 --> 00:14:47,680 Jag behöver det för mig, okej, Danny? Bara det här! 253 00:14:48,360 --> 00:14:49,800 Kom igen, man. En och klar. 254 00:14:51,320 --> 00:14:52,640 En och klar, man. 255 00:14:55,320 --> 00:14:56,200 Danny ... 256 00:15:02,400 --> 00:15:03,600 Hej? 257 00:15:03,680 --> 00:15:06,760 Bruno Lombardi kommer ut ur fängelse imorgon. 258 00:15:07,440 --> 00:15:09,920 - Har du en adress? - sms till dig nu. 259 00:15:10,000 --> 00:15:12,360 Skicka mig arresteringsrapporten också. Ja? 260 00:15:12,440 --> 00:15:14,040 Säker. Jag hittar det. 261 00:15:15,680 --> 00:15:18,160 Jag tror att jag förmodligen borde ta dem alla. 262 00:15:18,240 --> 00:15:21,040 Om du kunde linda in den för mig, Det skulle vara bra. 263 00:15:21,120 --> 00:15:23,440 Kanske i det fina omslagspapperet. Trevlig... 264 00:15:23,520 --> 00:15:25,160 -Puppets igen? -Naturligtvis. 265 00:15:25,240 --> 00:15:27,320 Min familj äger en av de största samlingarna 266 00:15:27,400 --> 00:15:29,400 av commedia dell'arte efemera i Positano. 267 00:15:29,480 --> 00:15:30,520 Ja. 268 00:15:30,600 --> 00:15:33,120 - Är Ferdinando här? - 269 00:15:33,960 --> 00:15:36,400 Ferdinà! 270 00:15:36,480 --> 00:15:38,560 Vad? 271 00:15:41,320 --> 00:15:43,560 Åh, du backstabbing morfucker! 272 00:15:44,360 --> 00:15:45,360 Gissa att vi hittade honom. 273 00:15:46,840 --> 00:15:48,200 åh! åh! 274 00:15:48,280 --> 00:15:49,800 Jag ska döda dig! 275 00:15:49,880 --> 00:15:52,120 Kom tillbaka hit! Ferdinando! 276 00:16:00,520 --> 00:16:02,760 - Jag ska döda dig! - okej! 277 00:16:02,840 --> 00:16:03,960 Vad vill du? 278 00:16:04,040 --> 00:16:06,280 -Ambandet. Var är det? -Vilka armband? 279 00:16:06,360 --> 00:16:08,200 -Ambandet! -Alrig, okej! 280 00:16:09,120 --> 00:16:12,360 -Så det är din hjärthrob? -Jag sa aldrig att han var en hjärttrob. 281 00:16:12,880 --> 00:16:15,080 Jag sa att han hade vackra ögon. 282 00:16:15,160 --> 00:16:16,280 Tack. 283 00:16:16,360 --> 00:16:17,560 Aj... 284 00:16:18,720 --> 00:16:19,880 Jag ser det. 285 00:16:20,600 --> 00:16:21,600 STÄNGD 286 00:16:21,680 --> 00:16:25,760 Låt oss vara tydliga. Hon var den som kom till mig. Okej? 287 00:16:25,840 --> 00:16:30,720 Denna sexdemon tog mig in i badrummet Och fick mig att förråda mitt äktenskap! 288 00:16:30,800 --> 00:16:34,560 Okej. Ge mig bara det jävla armbandet Och jag låter dig hålla tänderna. 289 00:16:34,640 --> 00:16:39,040 -Jag kan inte. Jag gav det till min fru. -Okej. Så ring henne och få tillbaka det. 290 00:16:39,120 --> 00:16:40,200 Nej, nej, nej, nej, nej. 291 00:16:40,280 --> 00:16:42,200 Hon älskar färgen. 292 00:16:42,280 --> 00:16:45,760 Hur säger du på engelska? Fucsia. 293 00:16:45,840 --> 00:16:48,400 -Fuchsia. -Va? Fax! 294 00:16:49,000 --> 00:16:51,000 Hon är besatt av det. 295 00:16:57,000 --> 00:16:58,440 Jag är säker på att hon kommer att förlåta dig. 296 00:16:58,920 --> 00:17:01,520 Nej. Du förstår inte. 297 00:17:02,160 --> 00:17:06,160 -Min fru är Teresa Giglietta. -Oh, fan ... 298 00:17:07,520 --> 00:17:08,440 Vad? 299 00:17:09,000 --> 00:17:10,680 Teresa "det fruktansvärda". 300 00:17:11,880 --> 00:17:13,640 Hon är ett staket, en lånshaj. 301 00:17:13,720 --> 00:17:14,560 En kriminell. 302 00:17:18,280 --> 00:17:20,160 Vi leker med eld. 303 00:17:20,240 --> 00:17:23,319 En vecka för sent att betala tar hon handen. 304 00:17:27,800 --> 00:17:28,600 Ah! 305 00:17:28,760 --> 00:17:31,320 Två veckor tar hon en fot. 306 00:17:34,600 --> 00:17:37,120 Om Teresa fångar mig ... 307 00:17:37,200 --> 00:17:39,840 Hon tar din pistolino. 308 00:17:39,920 --> 00:17:40,920 aj! 309 00:17:42,000 --> 00:17:43,680 Jag gör det inte! 310 00:17:43,760 --> 00:17:45,760 Ingenting kommer ut ur hennes lådor. 311 00:17:45,840 --> 00:17:46,880 Ingenting! 312 00:17:46,960 --> 00:17:49,840 Särskilt om det är fa ... 313 00:17:49,920 --> 00:17:50,800 Fuchsia. 314 00:17:50,880 --> 00:17:52,600 -Faxi! -Det är inte ... 315 00:17:52,680 --> 00:17:54,120 Inte! Aldrig! 316 00:17:54,200 --> 00:17:57,080 - Gör det, eller så går jag i mig själv. - Inte möjligt! 317 00:17:57,160 --> 00:17:59,480 -Huset är en bunker! -OH, kom igen! 318 00:17:59,560 --> 00:18:02,200 Scopone Scientifico, Danny. 319 00:18:04,200 --> 00:18:06,080 Jag ber dig bara en gång. 320 00:18:06,160 --> 00:18:09,000 Organiserar du fortfarande Spelet Scopone Scientifico Night? 321 00:18:11,000 --> 00:18:12,000 Bra. 322 00:18:13,680 --> 00:18:16,280 Teresa kör ett veckospel vid hennes villa. 323 00:18:17,160 --> 00:18:18,560 Och hon gillar att vinna. 324 00:18:19,560 --> 00:18:21,920 åh! Kakan! 325 00:18:22,000 --> 00:18:25,640 Vänta. Vad är Scopone Sciencifico? 326 00:18:25,720 --> 00:18:27,200 Scientifico. 327 00:18:27,280 --> 00:18:31,600 Bara det mest härliga spelet i hela skapelsen. 328 00:18:32,160 --> 00:18:34,600 Så du kan få oss en inbjudan. 329 00:18:35,160 --> 00:18:38,240 Det heter Scientifico Eftersom det är en vetenskap. 330 00:18:38,320 --> 00:18:42,840 Fyrtio kortdäck, tvåspelarlag, Tio kort per spelare. 331 00:18:42,920 --> 00:18:46,000 Du vill svepa däck med korten i handen. 332 00:18:46,080 --> 00:18:48,560 -Söt. -Det är en scopa. 333 00:18:48,640 --> 00:18:52,680 De andra punkterna är Primiera, Settebello, Carte och Denari. 334 00:18:52,760 --> 00:18:54,360 Om jag går för snabbt kan du ... 335 00:18:54,440 --> 00:18:56,960 Primiera, Settebello, Carte och Denari. 336 00:18:57,040 --> 00:19:00,120 Fyra sätt att göra mål, plus scopa, svepet. 337 00:19:00,200 --> 00:19:01,400 Mm. 338 00:19:02,160 --> 00:19:04,360 Lagarbete är avgörande. 339 00:19:04,440 --> 00:19:07,120 Du måste lära dig att läsa din partners sinne. 340 00:19:07,200 --> 00:19:09,680 Spelkort som de kan svepa. 341 00:19:10,920 --> 00:19:12,880 Det är allt ganska intensivt. 342 00:19:12,960 --> 00:19:15,160 Livslånga vänner blir dödliga fiender, 343 00:19:15,240 --> 00:19:18,120 Par skilsmässa, ben blir trasiga. 344 00:19:18,200 --> 00:19:20,920 Ibland finns det det udda mordet. 345 00:19:23,000 --> 00:19:25,480 Förutom i detta fall, Vi försöker inte vinna. 346 00:19:25,560 --> 00:19:26,880 Naturligtvis är vi. 347 00:19:26,960 --> 00:19:28,520 Herrar kastar aldrig spel. 348 00:19:28,600 --> 00:19:30,720 Dessutom är Teresa en legend 349 00:19:30,800 --> 00:19:33,120 Och jag tänker helt att ge henne en skarp lektion. 350 00:19:33,200 --> 00:19:36,600 Absolut inte. Du och jag stannar långt, långt borta från Teresa. 351 00:19:36,680 --> 00:19:39,200 Vi kommer faktiskt att vara vid ett bord Vägen i ryggen vid trappan 352 00:19:39,280 --> 00:19:40,760 Där vi kommer att förlora några spel, 353 00:19:40,840 --> 00:19:43,720 Innan jag glider upp till sovrummet för armbandet medan du håller vakten. 354 00:19:43,800 --> 00:19:45,600 Då är vårt jobb gjort. Inget roligt företag. 355 00:19:45,680 --> 00:19:47,400 Och vad gör jag? 356 00:19:47,480 --> 00:19:49,000 Tror du att du har gjort tillräckligt, nej? 357 00:19:49,080 --> 00:19:50,240 Kopiera det. 358 00:19:51,880 --> 00:19:54,960 Bra! Jag ska hitta min middagsjacka. 359 00:19:55,880 --> 00:19:59,920 Min farfar introducerade en gång Churchill till vår familj skräddare. 360 00:20:00,480 --> 00:20:03,000 Okej, vi går Som rik, dumma amerikanska turister. 361 00:20:03,080 --> 00:20:04,960 Det är stycket. Rensa? 362 00:20:05,880 --> 00:20:06,920 Daniel ... 363 00:20:07,760 --> 00:20:09,240 Du talar om förklädnad? 364 00:20:10,160 --> 00:20:11,280 Shitty kort. 365 00:20:19,200 --> 00:20:22,840 -Ja, det är inte amerikansk. -Jag borde verkligen hoppas inte. 366 00:20:23,400 --> 00:20:24,760 Min gud ... 367 00:20:35,360 --> 00:20:36,800 Nej, nej. 368 00:20:36,880 --> 00:20:39,080 Åh, ja, ge mig några tips. 369 00:20:39,160 --> 00:20:41,480 Konteksten, strukturen på scenen. 370 00:20:41,560 --> 00:20:42,480 Tancredi ... 371 00:20:42,560 --> 00:20:45,240 Behaga, Berätta bara vilken bil vi går in! 372 00:21:08,520 --> 00:21:11,480 Oavsett vad, Rita inte uppmärksamhet på dig själv. 373 00:21:16,520 --> 00:21:17,880 Åh, där är hon. 374 00:21:23,280 --> 00:21:26,160 åh! Här är de! 375 00:21:27,120 --> 00:21:28,680 Älskling, kärlek ... 376 00:21:29,360 --> 00:21:31,480 Teresina, älskling ... 377 00:21:31,960 --> 00:21:36,080 Jag vill presentera dig ... till min fru. 378 00:21:36,160 --> 00:21:39,240 -AMERIKAN VÄNNER. -Uh-va. 379 00:21:44,880 --> 00:21:46,840 Välkommen till mitt hus. 380 00:21:46,920 --> 00:21:50,200 Hej! Jag är Johnny! Jag är en amerikan. 381 00:21:53,120 --> 00:21:54,400 Ha roligt. 382 00:22:16,360 --> 00:22:19,200 - SCOPA! Igen! 383 00:22:27,080 --> 00:22:28,520 Mmm ... 384 00:22:28,600 --> 00:22:29,680 Kakan! 385 00:22:33,480 --> 00:22:34,360 Förlåta. 386 00:22:34,440 --> 00:22:38,920 Min fru skulle vilja att du herrar att gå med henne vid hennes bord. 387 00:22:39,680 --> 00:22:41,280 Det är inte planen. 388 00:22:42,000 --> 00:22:43,240 Inte mitt fel. 389 00:22:44,880 --> 00:22:47,160 Tack så mycket. Vi viker. 390 00:22:48,040 --> 00:22:49,240 Tancredi. 391 00:22:49,320 --> 00:22:52,800 Vi vinner inte under några omständigheter. Har du det? 392 00:22:52,880 --> 00:22:54,080 Okej, man. 393 00:22:54,160 --> 00:22:57,000 -Kopi det. -Jag känner inte att du lyssnar. 394 00:23:00,160 --> 00:23:02,480 Tack för att du har oss i ditt vackra hem. 395 00:23:03,000 --> 00:23:04,800 Det är en ära att sitta vid ditt bord. 396 00:23:05,400 --> 00:23:07,120 Sätt dig ner, gröna ögon. 397 00:23:26,720 --> 00:23:28,800 Låt oss spela. 398 00:23:57,320 --> 00:23:58,880 Jag är säker på att han mår bra. 399 00:24:01,440 --> 00:24:03,800 -Vara försiktig. -vad? 400 00:24:03,880 --> 00:24:06,800 -Jag har sett hur du ser på honom. -Det är inte så. 401 00:24:07,440 --> 00:24:08,360 Okej. 402 00:24:09,280 --> 00:24:10,360 April? 403 00:24:10,920 --> 00:24:12,800 -Genny? -Det är inte så. 404 00:24:14,680 --> 00:24:16,080 Så berätta för mig ... 405 00:24:16,160 --> 00:24:18,480 Hur slutade ni arbetar tillsammans? 406 00:24:19,280 --> 00:24:22,120 Bignè och Daniel brukade springa runt tillsammans när de var barn. 407 00:24:22,200 --> 00:24:23,680 Har jag rätt, B? 408 00:24:26,920 --> 00:24:29,400 Till min lilla bro Daniel. 409 00:24:29,880 --> 00:24:31,480 En riktig Scugnizzo. 410 00:24:32,120 --> 00:24:33,600 Han var min storebror ... 411 00:24:34,480 --> 00:24:35,520 en stund. 412 00:24:37,800 --> 00:24:38,840 Vad sägs om dig? 413 00:24:38,920 --> 00:24:42,080 Tancredi och jag träffade Daniel När han blåste in i staden från Neapel, 414 00:24:42,160 --> 00:24:43,800 efter att han slutade marinorna. 415 00:24:45,160 --> 00:24:47,880 -Trevlig. -Kan jag ställer dig en fråga? 416 00:24:48,760 --> 00:24:51,040 - Skjut. - Varför slutade han? 417 00:24:52,920 --> 00:24:53,800 Det gjorde han inte. 418 00:24:56,240 --> 00:24:57,840 Blev sparkad ut. 419 00:25:22,320 --> 00:25:23,280 Scopa. 420 00:25:42,760 --> 00:25:43,920 Scopa. 421 00:25:45,200 --> 00:25:46,440 Verkligen. 422 00:25:47,640 --> 00:25:49,000 Mycket bra på det här spelet. 423 00:25:52,200 --> 00:25:54,440 Förlåtelse, herrar ... 424 00:25:55,440 --> 00:25:57,200 Teresina, min kärlek ... 425 00:25:57,280 --> 00:26:00,560 Varför tar vi inte En liten paus? 426 00:26:00,880 --> 00:26:01,760 Ferdinando ... 427 00:26:02,360 --> 00:26:03,320 Bra idé. 428 00:26:05,520 --> 00:26:07,480 -Hej. Vad? -Detta är förödmjukande. 429 00:26:07,560 --> 00:26:09,560 -Jag hade dem två gånger. -Fokus. Okej? 430 00:26:09,640 --> 00:26:11,840 Vi måste komma tillbaka för armbandet ändå nu. 431 00:26:11,920 --> 00:26:13,520 Steka henne bara medan jag går och tittar runt. 432 00:26:15,280 --> 00:26:17,560 Hej, Lady Teresa! 433 00:26:17,640 --> 00:26:20,480 Du har monterat Ganska porslinen menagerie! 434 00:26:20,560 --> 00:26:22,680 Hur gjorde du det, får jag fråga? 435 00:26:22,760 --> 00:26:24,880 Vackra varelser! 436 00:26:24,960 --> 00:26:27,040 Jag var på en safari en gång. 437 00:26:27,120 --> 00:26:29,400 Det här tar mig tillbaka. 438 00:26:29,480 --> 00:26:31,960 åh! Vi måste dela en drink. 439 00:26:32,040 --> 00:26:32,840 För tur. 440 00:26:32,920 --> 00:26:35,280 - Skål. - Skål. 441 00:26:37,680 --> 00:26:39,680 -Törstig? -Mm-hmm. 442 00:26:42,080 --> 00:26:44,080 Danny fastnar vid sina kompisar. 443 00:26:44,760 --> 00:26:47,960 Väl, tills han blir sparkad. 444 00:26:48,520 --> 00:26:49,720 Vad hände? 445 00:26:49,800 --> 00:26:51,720 Du måste fråga honom det. 446 00:26:51,800 --> 00:26:53,920 -Closing Time. -Don't ... 447 00:26:54,640 --> 00:26:55,880 Berätta vad jag ska göra. 448 00:27:30,080 --> 00:27:33,320 Har du någonsin övervägt beställer dem geografiskt? 449 00:27:33,400 --> 00:27:36,280 Du kan ha stora katter av den afrikanska savannen nedanför 450 00:27:36,360 --> 00:27:37,520 och tigrar i öst. 451 00:27:37,600 --> 00:27:40,280 Vad säger du? Jag förstår inte! 452 00:27:40,360 --> 00:27:42,600 Ferdinando! jag förstår inte. 453 00:27:42,680 --> 00:27:45,200 -Jag har haft att träffa dig också! -Ferdinando! 454 00:27:45,280 --> 00:27:46,640 Ferdinando, kom igen! 455 00:27:48,600 --> 00:27:50,120 Vad fan! 456 00:27:50,200 --> 00:27:52,360 -Det är ... det finns inget där. -Ledsen. 457 00:27:59,800 --> 00:28:02,000 Hej, Daniel. Vi behöver dig här. 458 00:28:02,080 --> 00:28:03,440 Mackenzies är utan kontroll. 459 00:28:05,440 --> 00:28:08,200 Titta på de amerikanska vännerna, titta. 460 00:28:08,280 --> 00:28:09,800 De tappar alla sina pengar. 461 00:28:09,880 --> 00:28:11,200 De vet inte hur de ska spela. 462 00:28:11,280 --> 00:28:13,720 19-7. 463 00:28:13,800 --> 00:28:15,240 Sista handen. 464 00:28:20,040 --> 00:28:21,440 Maserati. 465 00:28:24,080 --> 00:28:25,480 Allt i. 466 00:28:28,640 --> 00:28:30,720 - Åh min gud! - Vilket mod! 467 00:28:33,480 --> 00:28:35,040 Du gillar att förlora. 468 00:28:43,400 --> 00:28:45,320 Kom nu! 469 00:28:51,440 --> 00:28:52,400 Scopa. 470 00:28:57,920 --> 00:28:58,800 Scopa. 471 00:28:58,880 --> 00:28:59,880 åh! 472 00:29:04,360 --> 00:29:05,480 Scopa. 473 00:29:09,760 --> 00:29:10,600 Scopa. 474 00:29:12,920 --> 00:29:13,800 Scopa. 475 00:29:13,880 --> 00:29:15,040 åh! 476 00:29:15,640 --> 00:29:17,200 -Inga! -Scopa. 477 00:29:17,280 --> 00:29:18,760 -Ferdinando! -Åh? 478 00:29:18,840 --> 00:29:19,680 Scopa. 479 00:29:21,320 --> 00:29:22,560 Scopa. 480 00:29:22,640 --> 00:29:23,880 Scopa. 481 00:29:24,440 --> 00:29:25,560 Scopa. 482 00:29:27,360 --> 00:29:30,280 Okej. Räkna dessa kort ... 483 00:29:30,360 --> 00:29:34,920 Carte, Denari, Settebello och ... Primiera. 484 00:29:35,560 --> 00:29:37,280 Tio räckvidd. 485 00:29:37,360 --> 00:29:38,400 21-19. 486 00:29:38,480 --> 00:29:40,240 Jag tror att det är en wrap. 487 00:29:41,880 --> 00:29:44,960 Tack så mycket. Vi uppskattar verkligen att du har oss. 488 00:29:45,040 --> 00:29:47,840 Jag ska ta tillbaka detta. Det är hotellbilen. 489 00:29:47,920 --> 00:29:49,560 Det var ett mycket riskabelt drag. 490 00:29:51,480 --> 00:29:53,920 Behöver du en hand? Lång körning. 491 00:29:55,120 --> 00:29:56,520 Amerikan? 492 00:29:57,080 --> 00:29:58,640 Halva Scugnizzo. 493 00:30:13,920 --> 00:30:14,920 Bra gjort. 494 00:30:16,120 --> 00:30:19,120 Du kommer tillbaka Och jag tar allt. 495 00:30:22,400 --> 00:30:24,440 Showen är över, gå vilse! 496 00:30:26,000 --> 00:30:28,600 Vart ska du? Kom hit. Sätta sig. 497 00:30:30,280 --> 00:30:32,520 -VAR vi inte att förlora? -Change of PlanS. 498 00:30:32,600 --> 00:30:35,120 -Vi har fortfarande inte armbandet. -Vi kommer. 499 00:33:09,000 --> 00:33:10,560 Halva Scugnizzo. 500 00:33:17,840 --> 00:33:18,840 Scopa. 501 00:33:31,520 --> 00:33:34,560 Åh, jag borde aldrig ha tvivlat på dig, min vän. 502 00:33:34,640 --> 00:33:37,400 Så? Ge mig detaljer. 503 00:33:37,480 --> 00:33:39,080 Kör bara, snälla. 504 00:33:39,880 --> 00:33:40,720 Okej. 505 00:33:49,840 --> 00:33:51,560 Jag sa till er att inte oroa dig. 506 00:33:51,640 --> 00:33:54,120 Danny Boy här får jobbet gjort. 507 00:33:54,200 --> 00:33:57,480 -Den några drycker runt om! -För! Jag vill göra en skål! 508 00:33:57,560 --> 00:33:58,480 åh! 509 00:33:58,560 --> 00:34:02,760 Till er. Konstigaste, bästa jävla trupp någonsin! 510 00:34:02,840 --> 00:34:05,240 -Semper Fucking Fi! -Lett tar ner det ett hack. 511 00:34:05,320 --> 00:34:07,440 -Det är tillräckligt av dig. Kom igen. -Kom på. 512 00:34:07,520 --> 00:34:10,560 Hej, Danny, Danny, Danny. Gissa vad? Jag fick ett annat jobb. 513 00:34:10,639 --> 00:34:12,239 -Say vad nu? -Ja! 514 00:34:12,320 --> 00:34:14,280 Dessa andra killar vill ge mig en lastbil med kontanter 515 00:34:14,360 --> 00:34:16,000 För en annan teensy-weensy Little Gizmo. 516 00:34:16,080 --> 00:34:19,199 -Vad hände med "en och klar"? -Two och gjort är bättre. 517 00:34:23,840 --> 00:34:24,760 Eh! 518 00:34:35,080 --> 00:34:36,440 Nej, det gör jag inte ... 519 00:34:38,120 --> 00:34:40,800 Jag är ledsen Jag sa att du kör ärenden för rika knullar. 520 00:34:41,480 --> 00:34:44,360 -Du kom ut, skeppare. -Jag är bra, tack. 521 00:34:45,040 --> 00:34:46,120 Bra för dig. 522 00:34:47,840 --> 00:34:50,320 Mac, vi måste prata om det här röran du är i. 523 00:34:50,400 --> 00:34:51,840 Vilken röra? 524 00:34:52,440 --> 00:34:54,600 -Nur blev du så tråkig? -Don't. 525 00:34:55,440 --> 00:34:58,240 När blev du så knullad, va? 526 00:34:58,320 --> 00:34:59,840 När du åkte. 527 00:36:18,360 --> 00:36:20,440 ANONYM 528 00:36:51,440 --> 00:36:54,440 -Din rumstjänst. -OH, Gud! 529 00:36:54,520 --> 00:36:58,280 Vad räknas tråden på dessa? Känns som om jag sover på smör. 530 00:36:59,040 --> 00:37:02,080 De är det första jag ska köpa Efter överlämnandet. 531 00:37:04,640 --> 00:37:05,680 Andra saken. 532 00:37:05,760 --> 00:37:08,880 Det första kommer att bli En rik persons botemot mot en baksmälla. 533 00:37:10,240 --> 00:37:12,320 Tacka Gud överlämnandet på eftermiddagen. 534 00:37:12,880 --> 00:37:15,280 -Vad är det ändå? -Allstmiddag. 535 00:37:16,160 --> 00:37:18,560 Åh, skit. Jag borde bättre gå vidare då. 536 00:37:19,080 --> 00:37:21,960 Egentligen tog jag hand om det medan du sov. 537 00:37:22,040 --> 00:37:23,480 Ja, rätt. 538 00:37:26,200 --> 00:37:27,120 Du vad? 539 00:37:30,680 --> 00:37:33,160 Jag gav dem tillbaka sina pengar. 540 00:37:37,680 --> 00:37:39,320 Knulla dig, de Luca. 541 00:37:40,480 --> 00:37:42,000 Så mycket för familjen ... 542 00:37:42,080 --> 00:37:43,680 -Det är inte ... -Rätt? 543 00:37:46,640 --> 00:37:47,800 De luca? 544 00:37:57,360 --> 00:37:59,320 Chief Warrant Officer Major Mackenzie? 545 00:37:59,400 --> 00:38:00,880 Du är arresterad 546 00:38:00,960 --> 00:38:04,400 för obehagligt beteende och allmän berusning. 547 00:38:14,360 --> 00:38:17,480 Ärligt talat är jag förvånad över att du förrådde henne. 548 00:38:18,440 --> 00:38:20,000 Hon får 30 dagar i briggen. 549 00:38:20,080 --> 00:38:22,400 Tro mig, Hon var på väg mot mycket värre. 550 00:38:22,480 --> 00:38:25,720 Hon torkar ut och får den hjälp hon behöver. 551 00:38:26,720 --> 00:38:27,920 Det är inte förråd. 552 00:38:56,760 --> 00:39:00,120 Brunos adress är Vico Lammatari 17, Napoli. 553 00:39:15,760 --> 00:39:17,680 Fru, god morgon. 554 00:39:18,200 --> 00:39:20,360 Jag letar efter Bruno Lombardi. 555 00:39:24,200 --> 00:39:25,720 San Marzano -tomater ... 556 00:39:26,680 --> 00:39:27,720 Använder du dem? 557 00:39:32,960 --> 00:39:36,920 Min mormor brukade laga gröna bönor Endast med San Marzano -tomater. 558 00:39:37,800 --> 00:39:38,840 Vitlök... 559 00:39:39,440 --> 00:39:41,840 Tre basilikablad, och inte en till ... 560 00:39:42,360 --> 00:39:44,080 och en dropp olja. 561 00:39:45,280 --> 00:39:47,040 Tre blad räcker inte. 562 00:39:48,640 --> 00:39:51,040 Min mormor var snål. 563 00:39:53,560 --> 00:39:55,400 Vem fan är du? 564 00:40:00,640 --> 00:40:03,600 Bruno är en bra pojke. 565 00:40:04,680 --> 00:40:07,120 Men för dum för att vara en skurk. 566 00:40:09,160 --> 00:40:12,160 Åh, kvinnor, pengar, problem ... 567 00:40:12,240 --> 00:40:14,560 Det är inte rätt för honom. 568 00:40:14,640 --> 00:40:16,960 Men det är allt han vill! 569 00:40:17,040 --> 00:40:19,480 Och du kan inte leva hans liv för honom, rätt? 570 00:40:20,640 --> 00:40:22,640 Granny, jag är tillbaka! 571 00:40:23,440 --> 00:40:24,560 Kronärtskockor. 572 00:40:25,960 --> 00:40:28,440 Hej, Bruno! Jag är Daniel. 573 00:40:28,880 --> 00:40:32,400 - Hur mår du? - Den här mannen vill hjälpa dig. 574 00:40:33,840 --> 00:40:35,360 Känner jag dig? 575 00:40:36,520 --> 00:40:38,720 Vi har en vän gemensamt, eller hur? 576 00:40:41,960 --> 00:40:43,200 Var är Alice?